Asja e Maria. Due pre-adolescenti. Due mondi a confronto. Asja e Maria frequentano la stessa classe: terza media. Asja è la "bulla", classificata fin dalla scuola elementare come una "bambina cattiva", che prende di mira Maria, secchiona e "sfigata". Maria subisce gli attacchi sempre più invasivi di Asja, fino all'aggressione fisica. Ma dopo l'incidente i due mondi si aprono, si scontrano, si raccontano e ci svelano due realtà fragili in continuo conflitto con i modelli adulti. Emergono le frustrazioni e i sogni di due ragazzine tanto diverse, alle prese con un mondo fuori misura, inadeguato, dove è più facile stare a guardare che prendere delle parti. Forse non diventeranno amiche, ma proveranno a volare insieme verso il futuro.